Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
اوه , مي هـو
C R Y S T A L : ترجمة اوه , مي هـو
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
داي وونـغ , سوف أحقق الأمنية التي تريدها C R Y S T A L : تدقيق
داي وونـغ , سوف أحقق الأمنية التي تريدها
C R Y S T A L : انتاج داي وونـغ , سوف أحقق الأمنية التي تريدها
C R Y S T A L : انتاج
سوف أحقق كل أمانيك C R Y S T A L : انتاج
سوف أحقق كل أمانيك
C R Y S T A L : تنسيق سوف أحقق كل أمانيك
C R Y S T A L : تنسيق
... لأنني C R Y S T A L : تنسيق
... لأنني
أحبـك
داي وونــغ
سوف أختبىء
مـي هو
مــي هو
مي هو
وونــغ
ما هذا
لماذا قفزتي من الأعلى هكذا من دون شيء ؟
لقد كنت أختبىء
من في هذا العالم سيقفز هكذا للاختباء فقط ؟
أنا لست انسان
أنا بخير
لماذا تفاجأت هكذا ولحقت بي ؟
اوه ... حتى أنني رأيت ذيولك
لماذا فعلت ذلك ؟
ما هذا ؟
انه علامة
عندما قفزت , لقد لمسته وانكسر
ماذا ؟
ما هذا ؟
لقد اصطدمت به وخدشت , انا بخير
تلك الفتاة قادمة مجددآ
سوف أذهب وأختبىء مرة أخرى
ابقي هنا فقط
لا يوجد هناك سبب لاختبائك
داي وونــغ
ما هذا , ماذا يحدث
هل أنتَ تبقى هنا معها مجددآ ؟
كلا .. هل أرسلتها بعيدآ منك في الأصل ؟
لقد عثرت عليها وأعدتها
ومن الآن وصاعدآ .. يجب علي أن أبقى معها
هكذا اذن ؟
أنتَ لم تخطط لأن تأتي لي
أنا لا أستطيع أن أكون بجانبك الآن
الآن أنتَ حتى لا تحاول أن تفهمني بأنه سوء فهم
.. هل أنتَ
تحبها ؟
علي أن أبقى مع مي هو
لقد وعدتها بأنني سأبقى
داي وونــغ
أنا لم أفعل ذلك لأجلك
أنا لم أرغب
في الكذب عليها أكثر , لهذا فعلت ذلك
... اذا حاولت التمسك بها , حينما أنتٍ بجانبي
بالنسبة لنونـا , سوف أكون رجل سيء
وان كان , أنا مازلت رجل سيء
أنا لست رجل طيب
في العادة أنا لست من النوع الذي يفي بوعده , لكن
كيف انتهى بي الأمر بوعدك ولا يمكنني أن أتراجع عنه ؟
في الحقيقة
لقد اشتريت هذا كخاتم وعد لنونا
اوه , انها تمطر
منذ متى وأنتٍ واقفة هنا ؟
منذ مدة
أليس هذا ثقيلآ ؟
أجل ... قليلآ
اوه أنتٍ بخير لأنكٍ جوميهو
لقد كنت على وشك ان أنسى مجددآ
سوف أفكر لمدة أطول لذا كوني متمسكة به
حسنآ
ااه ... انه ثقيل
ماذا هناك شيء آخر لأخبئه الآن ؟
وونــغ
لنذهب
تعالي هنا
لنذهب لاصلاح العلامة أولآ
هذا مدهش جدآ
كل شيء يلتصق به
كوني حذرة
هذا صمغ سريع المفعول
اذا الصقته بطريقة خاطئة سوف يلتصق ولن يقوم منه مجددآ
امممم ... أعتقد بأنكٍ يمكنك أن تقولي بأنه يشبهك
أنا صمغ سريع المفعول ؟
بغلطة خلال ثانية واحدة أنتٍ التصقتي بي ولن تتركيني أبدآ
أنتٍ أقوى صمغ سريع المفعول
ااه , لقد التصق جيدآ
الآن , سوف لن يقع أبدآ
الصمغ السريع المفعول دائم ؟
عليك أن تقعي مني بعد 100 يوم
تبقى لدينا شيء وتسعين يومآ , صحيح ؟
علي أن أتأكد من عدي للأيام بشكل صحيح
لا تقع , لا تقع
بقي 95 يوم
خمسة أيام مرت بالفعل
... هييه ذلك
هل هو بخير ؟
هذا ؟
علي أن أفعل هذا فقط
يااه , لا تفعلي ذلك
لقد انتهينا من اصلاح العلامة لذا لنبدأ باصلاحك
سوف أضع هذا لك هنا لذا لا يمكنك أن تأكليه
بدلآ من وضع هذا علي
لو قمت بضم عقدتي أعتقد بأنني سأتحسن في وقت أسرع
نحن نملك وقت كثير معآ
يمكنك أن تأخذي وقتك لتتعافي
حسنآ
وونــغ
لقد تأذيت هنا أيضآ
عندما أنتهي من هذا
كيف يمكن أنكٍ تتصرفين كما تتصرف كلبتنا دونغ جا ؟
كلب !؟
تبآ , هل أنتَ تعتبرني كالكلب مجددآ ؟
أنتٍ , دونغ جا انها ليست مثل أي كلب
بجابن البشر , دونغ جا انه أقرب أف - صد
ما هو أف - صد ؟
أفضـــل - صديــق
انه أفضل صديق
اوه , اذآ اجعلني أكون أف - صد أيضآ
لا أستطيع ... لو عرفت دونغ جا بذلك سوف تصاب بالغيرة
حسنآ , سوف نبقي هذا الأمر سرآ عن دونغ جا للآن , وسوف أجعلكٍ تكونين صديقتي المفضلة
أنا سعيدة جدآ , لقد أصبحت صديقتك المفضة
حسنآ , حسنآ
اليد الأخرى
أحسني صنعآ
أنا لا أعلم , لقد قمت بتعليقه فقط لكنني متوتر جدآ
مـي هو , حاولي أن تضربيه
اووه
تبآ , لقد أصبح مائلآ
يجب علينا أن نصلحه غدآ
هناك شخص قادم
المخرج بان
مخرج بان
اوه كلا , اوه كلا
ماذا أفعل ؟
مخرج بان
اوه , مخرج بان
اصحى أرجوك
أكـــ .... شــــن
لماذا لا يجيب داي وونـغ على هاتفه ؟
[تمتمة غير مفهومــة ]
اوه ؟ لماذا عمتي أحضرت المدير إلى هنا ؟
داي وونـغ ؟
ذلك المدير قام بملاحقتي مجددآ
حقآ ؟
السكيرتيرة كيم , شكرآ لعملك الجيد
إلى أين ذهب داي وونـغ ؟
اوه ؟ هاتف خليوي
لابد وأن هذه فتاة داي وونـغ
اذآ ذلك صحيح بأنهم يعيشون معآ مرة أخرى
اوه , الجو حار
ان الجو حار فعلآ
لو نام هكذا , ربما سوف يغلي من الحر إلى أن يموت
هل علي أن أخلع معطفه على الأقل ؟
كلا
لا أريد أن أكون بسبب خطأ شخص يخلع ملابس رجل سكران
تشا مين سوك ... احتفظي بكبريائك
انهضي فقط
اوه , تشـ , تشـ . تشنج
ما هذا ... ؟
لماذا ؟
اوه كلا ! اوه كلا أليس هذا صمغ سريع المفعول ؟
اوه كلا ! ماذا أفعل ؟ مؤخرتي التصقت بالكامل
عمتي تركت المخرج في الغرفة
علينا أن ننام هنا الليلة
... أنا لم أعرف لماذا
ذلك المخرج يستمر بمطاردتي
يااه , هذا يستخدم عندما يتم تصوير فيلم
لا يمكنك أن تكسريه
وونــغ , ذلك الشيء الذي يسمى فيلم , الذي ستقوم به مع المخرج
هل هو شيء يستطيع فقط البشر رؤيته ؟
يمكنك رؤيته حتى لو لم تكوني انسان
في الأفلام , هناك أيضآ الذين لا يكونون بشر
مثل ماذا ؟
اممم .. الكائنات الفضائية , الوحوش , الأشباح
هذا وذلك , الكثير من الأشياء تظهر
ما الذي يحدث لهم ؟
هذا يعتمد على الفيلم
اذآ , هل هناك فيلم
عندما يقع واحد منهم في حب انسان ويتزوجون ويعيشون بسعادة للأبد ؟
هناك الكثير الذين يقعون في حب انسان
حقآ ؟ مثل ماذا ؟
قصة الشبح الصينية- [اسم الفيلم -]
كان هناك شبح فتاة جميلة من النوع الذي يمتص طاقة البشر
ورجل نقي وبريء وقع في حبها
انه أمر لا يعقل لكن انتهى بهم الأمر بالحب
أتعلمين ذلك , لأنه فيلم
وبعدها ؟
هل انتهى بهم الأمر وهم يعيشون بسعادة للأبد ؟
مستحيل
الشبح تركته واختفت
لماذا تفعل ذلك ؟ يا لها من غبية
حسنآ , لأنها ليست انسانة
اذآ , ليس فيلم مع شخصية غبية , ماذا يوجد شيء آخر ؟
ألا يوجد شيء آخر ؟
شيء آخر ؟
هممممم ... شيء آخر
مصاصي الدماء
لقد كان هناك مصاص دماء جذاب
والذي كان يعيش من خلال مص دماء البشر
وعندما وقعت سيدة ثرية في حبه
انه غباء لكن انتهوا بحب بعض
لأنه فيلم
وبعدها ؟ هل تزوجوا ؟
مستحيل
مصاص الدماء أصيب بضربة شمس واختفى
ليس شيء كهذا
ألا يوجد هناك فيلم انتهى نهاية جيدة ؟
شيء انتهى بنهاية جيدة ؟
امممم ... هناك شيء يدعى صديق , صديق
مرحبآ , أريد أن أكون صديقتك
ها ها , لو مثلتي كما يمثل تشاكي سيكون ذلك مضحك جدآ
مي هو , افعلي كما أفعل
افتحي عينيك كثيرآ وركزي
"أريد أن أكون صديقتك"
بعدها هل عاش بسعادة للأبد ؟
مستحيل
هو أيضآ انتهى به الأمر بالتشاجر قبل أن يموت واختفى
لم ينتهي له الأمر بشكل جيد أيضآ
لا توجد هناك قصة لها نهاية سعيدة
ذلك لأنه فيلم
لكنك حقيقة
ونحن أصدقاء
هوي هوي
وأنا متأكد لو بحثنا جيدآ , سوف نجد الكثير من الأفلام التي لها نهاية سعيدة
حـتى اي.تي ..... غادر
... الملك كونغ
مات أيضآ
اوه أجل , الملك كونغ مات.
سوف أسأل المعلم دونغ جو
المعلم دونغ جو ذكي جدآ لذا
سوف يكون على علم بالتأكيد
المعلم دونغ جو ؟
هل المعلم دونغ جو بذلك الذكاء ؟
أجل , المعلم دونغ جو يعرف كل شيء
وهو يعلمني كل شيء بلطف
لأنكٍ وجدتي صديق لطيف وذكي
لابد وأنكٍ سعيدة جدآ
يجب علي أن أذهب وأسأله غدآ
بالطبع تفضلي
اذهبي للمعلم دونغ جو والعبي معه دائمآ
اذهبي واحصلي على الكثير من اللحم
واسأليه عن الأشياء التي لا تعرفينها
لقد أخبرته بأنني سأزوره دائمآ على كل حال
من الأفضل أن تفعلي ذلك اذآ
هذا أفضل لي , تقللين العبء علي
أنا فقط أشعر بالأسف لذلك المعلم دونغ جو
وممتن له جدآ
هييه , يجب علي أن أنام
اسرعي واذهبي للنوم
انهضي
وونــغ
أخبرني عن الفيلم الذي ستمثل به
أنا لا أعرف , فقط اذهبي واسألي المعلم دونغ جو
حتى لو كان ذكيآ جدآ أنا لا أعلم لو كان بإستطاعته الاجابة عن هذا السؤال
وونــغ - اذهبي للنوم -
لماذا أنا نائم هنا ؟
اوووه , رأسي
انه عالق
اسقط
اسقط الآن
كلا , انه لم يسقط
السيد تشا
تبآ , انه ذلك المخرج
السيد تشا , هل أنتَ هنا ؟
السيد تشا
السيد تشا , هل أنتَ هنا ؟
اوه أجل , المخرج
هل أحضرتني إلى هنا ؟
اوه , كلا . عمتي أوصلتك إلى هنا وغادرت
عمتك ؟
أنا لا أذكر شيء أبدآ
يا الهي , لماذا ذلك الشخص يستمر بالظهور ؟
مخرج
اوه , هل يمكنني الحصول على رقم هاتف عمتك منك ؟
اوه , رقم عمتي ؟
لقد آذيت رأسي , رأسي
أخبرني رقم هاتف عمتك
هل غادر ؟
أجل
لحسن الحظ , نحن لم نكتشف بأننا كسرنا العلامة
لقد شربتي كل ذلك الكحول في الليلة الماضية وتأكلين هذا اللحم في الصباح ؟
أجل , أعتقد بأنه يجب علي أن آكل اللحم لأساعد معدتي
انه الشفاء بمخلفات البقر
أجل
بشم رائحة هذا اللحم فقط أعتقد بأن معدتي أصبحت أفضل
يمـــي , لذيذ
ياه , هل قمتي بشوي اللحم ثم وضعتي المقلاه هناك مجددآ ؟
أجل , بإمكاني أن أطبخ اللحم بمفردي الآن
لكنك تطبخين اللحم فقط
بالرغم من أن ذلك الأمر أزعجني طوال تلك الفترة إلا أنني لم أستطع أن أتكلم
اغسلي المقلاه التي تستعملينها
يبدو بأنك كسبتي بعض المعرفة لكن مازلتي لا تخجلين
في الحقيقة , يبدو بأن خجلكٍ قل الآن
اعتقدت بأنك تحب غسل المقلاة
يااه , عندما أقوم بغسل المقلاة
"أقول في نفسي : وااو لقد حصلنا على وجبة أخرى"
لهذا أكون سعيدآ
أنا لم أغسله لأنني أحب ذلك
حسنآ , حسنآ
سوف أغسله بعد أن أنتهي من أكل كل شيء
الآن انها فكرة جيدة
مي هو
بما أننا نتكلم عن ذلك , هل يجب أن نناقش قوانين أساسية للعيش معآ ؟
من أجل أن نعيش في هذا المبنى
لقد وعدنا المخرج بأننا سوف نعتني بمدرسة الأكشن
صحيح ؟
أجل
داي وونـغ , لقد قلت بأنك سوف تفعل ذلك
أجل , علي أن أفعل ذلك
لكن علي أن أتدرب للفيلم
ويجب علي أن أدرس , لذلك أنا مشغول جدآ
لذا انه كثير جدآ علي
هذا صحيح , داي وونــغ أنتَ تملك العديد من الأشياء لتفعلها
لهذا السبب فكرت بالأمر
هل ترغبين بأن تحاولي أن تكوني مسؤوولة مدرسة الأكشن هذه ؟
مسؤولة ؟
المسؤول هي خاصية للشخص
انه شيء البشر فقط هم الذين يفعلونه
... أنا قلق قليلآ لجعلك تفعلين ذلك لكن
يبدو بأنك أصبحتي متشابهة للبشر أكثر هذه الأيام لذا
أنا أفكر بتقديم هذه الفرصة لكٍ
ما رأيكٍ بهذا ؟
تعتقدين بأنكٍ تستطيعين فعلها ؟
مسؤوولة ! ااه ! أنا حقآ أرغب بأن أكون مسؤولة
حسنآ
انه ليس شيء أي أحد يستطيع القيام به لكن
أنا سوف أثق بكٍ وأمنحكٍ ذلك المنصب
ماذا علي أن أفعل ؟
قبل مجيء الناس
يجب عليك تنظيف هذه المنطقة جيدآ
رتبي جميع الأدوات
يجب عليك تنظيف الغبار عن تلك النوافذ
وتمسحي الأرضية
وبعدها عليك المجيء للأعلى هنا
وقومي بإزالة الأعشاب الضارة
وعليكٍ أن ترمي القمامة
صيانة هذا المكان لأنه سيكون الوجه لمدرسة الأكشن
اذا التقيتي بأي شخص بالمصادفة
عليكٍ أن تحذري وتحترمينهم
للأكبر منكٍ سنآ يجب أن تتحدثي معهم بلغة لائقة
تعتقدين بأنك يمكنك فعلها ؟
انه يجرح كبريائي عندما أتحدث بلغة لائقة أمام البشر
أنا عشت لمدة أطول بكثير
حتى لو كان الانسان كبير جدآ
هل يمكنهم أن يكونوا أكبر من 100 عام ؟
حسنآ اذآ , أرجوكٍ حافظي على كبريائك جيدآ أيتها الجدة جوميهو
سأفعل ذلك
سوف أفعل ذلك فقط
حسنآ
من الآن وصاعدآ , سوف نجعلكِ تكونين مسؤولة مدرسة الأكشن
تفضلي
هذا هو الدليل على ذلك
اوه , هذا عرض خاص أنا قدمته لكٍ
لذا لا يمكنك أن تخبري أي أحد بأنكٍ المسؤولة
انظر لهذا
لقد قررت بأن أصبح مسؤولة مدرسة الأكشن
تشا داي وونـغ عرف من أنتٍ حقآ والآن انه يتحكم بكٍ
أجل , داي وونـغ يبدو هكذا
يعاملني كإنسانة أكثر , لذا أنا سعيدة جدآ
بالأمس , لقد أخبرني عن أفلام التي تظهر فيها كائنات غير البشر مثلي
اوه , الطبيب دونغ جو يعرف الكثير عن مثل هذه الأفلام أيضآ , صحيح ؟
هذه القصص موجودة في الأفلام والكتب أيضآ
الكتب ؟
وااو , هناك الكثير من الكتب
من غير أن تتواصلي مع البشر
يمكنك أن تتعلمي عن العالم من خلال الكتب
وااو , هناك الكثير من الحيوانات التي لم أرها في السابق
العالم واسع جدآ وهناك الكثير من الأشياء لتأكل , صحيح ؟
أنا لم أنظر إليه لأنني أريد تناوله
لا يمكنني قراءة أي من هذه الكلمات
معظم الناس الذين هنا لا يمكنهم قراءته جيدآ أيضآ
ماذا عنك , طبيب دونغ جو ؟
تريدين مني أن أقرؤه لك ؟
أنا لن أفهمه حتى لو سمعته
وااو , انه التزاوج
لا يمكنك أن تتجولي من دون النظر لكل شيء , صحيح ؟
اوه , انها بقرة
لو اصطدم بكٍ
ذلك الشخص سوف يتأذى
بعدها سوف تعرفين بأنكٍ لستٍ انسانة
اوه هذا صحيح
لقد كان ذلك وشيكآ
الكتب التي لمستواكٍ موجودة هناك
واااو , هذه الكتب جميعها عن الغير بشريين
هذا سيكون جيدآ
الحورية الصغيرة ؟
انها سمكة
انها عن حورية ترغب في أن تصبح انسانة
حقآ ؟
ماذا حدث لها ؟
يجب أن تقرئيه بنفسك
سوف أعطيك اياه كهدية
لقد أعجبني أدائك جدآ لذلك لقد راجعت النص وزدت بعض المشاهد
وجعلت من دورك يكون أكبر
انه ليس لأنني أملك سبب آخر لذلك
اوه , شكرآ لك , يمكنني أن أقبل بذلك مهما حدث
سيون نيو , سيون نيو
أبــي
ابتعد عني
ما هذا
أنا لم يكن لدي سوى خمسة سطور والآن قمت بجعلهم سطرين فقط
هل أنتَ متأكد بأنني ابنتك ؟
إذآ هل تعتقدين بأنني تبنيتك ؟
في هذا الفيلم , أنتٍ لست ابنتي انتٍ الخادمة رقم واحد
حسنآ , الخادمة رقم واحد سوف تغلق فمها
بالمقابل , كابنتك أريد أن أعرف شيء
يااه , تشا داي وونــغ
... بالامس , أبــي
هل حقآ شرب الكحول برفقتك وبقي عندك طوال الليل ؟
ماذا ؟
بالتأكيد , الليلة الماضية والدكٍ كان
برفقتي في مدرسة الأكشن
اوه , حقآ ؟
سيون نيو , لا يجب أن نكون هنا هكذا بينما المخرج لديه اجتماع
لنذهب , لنذهب
كالمتوقع منك , يمكنك أن تفهم ما أقوله من خلال عيني
أنا لست من النوع الذي يخطىء في فهم عينيك
أعرف , أعرف , أعرف
ماذا تفعلين هنا , هاي ان ؟
لقد رأيت النص الجديد ولدي بعض الأسئلة لك أيها المخرج
اوه اذآ , اجلسي هنا
حسنآ اذآ , سوف أذهب في طريقي
تشا داي وونــغ
هل كان والدي حقآ في مدرسة الأكشن الليلة الماضية ؟
أجل , لقد أخبرتكٍ مسبقآ
اذآ أنتم الرجال شربتم مع تلك الفتاة ثلاثتكم ؟
فتاة ؟
نحن على علم بكل شيء
أنتَ تقابل الآنسة مي هو
ولقد عدت إليها مجددآ
لقد سمعنا كل ذلك من هاي ان أوني بالفعل
بأن تلك الفتاة مـي هو متعلقة بك مرة أخرى
ما الذي تعنين بمتعلقة به
انهم فقط عادوا لطبيعتهم
تشا داي وونــغ قال بأنها لا تعني له شيء
أليس لهذا السبب أنتَ لم تخبر أحدآ وأخفيت الأمر ؟
أنا لا أخفيه
انه ليس لا شيء
من الآن وصاعدة , مـي هو هي حبيبتي
انظري
اعتقدت بأنه سيقول لا شيء بيننا لكنه قال بأن الأمر صحيح
تشا داي وونــغ مختل عقله بالكامل
اوه , انها مجتهدة جدآ
يديها سريعتان جدآ
وهي تعمل بجهد كبير
ان الجو حار جدآ اليوم ... لابد وأنها تعاني
كلا , لقد قال بأن لا أتناول أشياء مرمية على الأرض كهذه
هذا صحيح , هذا صحيح
يا الهــي
جدي , هل أنتَ بخير ؟
هاه ؟
أنا بخير
آنسة , شكرآ جزيلآ لكٍ
لقد كنتي على وشك أن تصابي , هل أنتٍ بخير ؟
أنا بخير - [قالتها بلغة غير رسمية -]
أنا بخير - [بطريقة رسمية -] اوه فهمت ذلك -
فتاة شابة مثلك
قلقة بشأن هذا الرجل العجوز قد يتأذى وتقوم بمساعدته
أنتٍ تمتلكين قلب طيب
وأنتٍ جميلة جدآ عندما تبتسمين
وعندما رأيتك مسبقآ لقد كنتي تعملين بجد
تفضلي
اشربي شيء منعش وبارد ثم عودي للعمل
هذا عصير طبيعي
مذاقه لذيذ جدآ
شكرآ لك
حسنآ
آنسة , ما اسمك ؟
أنا مــي هو
مي هو ؟
وااو , حتى اسمك جميل جدآ
ماذا عن والديكٍ ؟
لا أملك والدين
لا تملكين والدين ؟
اوه كلا ... والديكٍ ليسوا بجانبكٍ أيضآ
يجب علي أن أعود للعمل
حسنآ , اذهبي
اشربي واحد آخر
هذا عصير طبيعي
يقال بأنه مفيد لجسدك
شكرآ لك
على الرحب والسعة
هل يمكنني أن أعطي هذا لشخص آخر ؟
بالطبع
شكرآ لك
انه خضروات لذا من الأفضل أن أعطيه لداي وونــغ
لتعطيه لداي وونــغ
... لقد أخذت عصير الخضروات
انها تملك قلب طيب
لكن
انها لا تملك والدين أيضآ
ألهذا السبب انجذب داي وونــغ لها ؟
اوه , كلبتي دونغ جا , هل كنتي بخير ؟
هل يجب علينا أن نأكل شيء ؟
انتظر لحظة
اوه , جدي
بينما أنت تعمل على الفيلم
لقد قلت بأنك سوف تبقى هناك للتدرب ولن تعود هنا
حسنآ ... لقد انزعجت قليلآ لذلك عدت إلى هنا
اذآ ماذا , أنتَ لست عائد للتدرب ؟
أريد أن أستسلم عن كل شيء وأعود إلى هنا
أنا أحب منزلي هذا
لا يمكنك أن تفعل هذا
ان الجو حار جدآ هناك وهو بعيد جدآ عن الجامعة
لذا انه متعب جدآ للخروج
حسنآ اذآ , اذهب واستعمل السيارة
حقآ ؟
لكن ما الفائدة من السيارة ؟
أنا لا أملك النقود للبترول حتى
تريد مني أن أعيد لك بطاقتك ؟
حقآ ؟
سوف أعيد بطاقتك لك , لذا
لا تعد إلى ما كنت عليه في السابق
واهتم جيدآ للشخص الذي بجانبك
حسنآ
جدي , أشكرك جدآ
بالمقابل , حتى ينتهي الفيلم
لا تستقيل واعمل بجد
بالطبع
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك فيها
هل يجب أن نركض معآ ؟
ذلك الاثنان .. أعطيهم لي تمامآ كما هم معروضان
أعطني هذا
وأعطني هذا أيضآ
أريد الاثنان
اوه انتظر ... اسحب منه
اسحب منه
مرحبآ - أجل -
هذا جميل
وااو هذا جميل
اوه هذه رائعة
أريد هذه
لدينا عرض خاص الآن لقد حصلت على هدية مجانية
هل ترغب في اختيار هدية ؟
أريد الحزام الرجالي
أجل سيدي
اوه انتظري لحظة
لا تهتمي , أعطني سلسلة الهاتف الخليوي
.. لا يمكنني اعطائها سلسلة الهاتف الخليوي فقط
يجب علي أن أشتري لها هاتف أيضآ
أي واحد سيكون جيدآ ؟
.. حسنآ , لقد عينتها كمسؤولة , لذا
سأعتبر هذا كمرتبها
أعطني هذا
مــي هو
اوه , وونــغ
واو , لقد نظفتي كل شيء بطريقة جيدة
أجل , لقد نظفت المكان كله
أحسنتي صنعآ
ما كل هذا ؟
لقد كنت بحاجة لشراء بعض الأشياء لذلك قمت باشتراء هذا وذلك
يوجد هناك شيء لكٍ أيضآ
حقآ ؟ ما هو ؟
عندما ترينه , سوف تفاجئين حقآ
اوه ؟ ما هذا ؟
هل هو كتاب ؟
أجل
واااه , أنتٍ تقرأين كتب الآن ؟
الحورية الصغيرة
الطبيب دونغ جو اشترى لي هذا الكتاب كهدية
الطبيب دونغ جو ؟
عندما سألت عن الأفلام التي تتواجد فيها الغير بشريين
لقد قال بأنهم موجودين في الكتب أيضآ
ولذلك اشتراه لي لأقرؤه
هل تعرف هذه القصة أيضآ ؟
أنا أعرف الرجل الوطواط , الرجل الخارق , الرجل العنكبوت
فقط هذه القصص التي تحتوي على كلمة رجل
اذآ أنتَ لا تعرف هذه القصة ؟
أنا أقول بأن هذه القصة ليست من نوعي
لكن , ما هي هديتي ؟
ماذا اشتريت لي ؟
لحم
انظري هنا , لقد اشتريت لحمآ
وااو , يوجد الكثير من اللحم هنا
سيكون طعمه لذيذآ , تمتعي بتناوله
كان يجب أن آخذ الحزام فقط
لقد استعملته بحذر
لقد حاولت ما بوسعي لازالته لكن تبقى القليل من الصمغ عليه
حسنآ اذآ , لقد انتهينا من هنا لذا سوف أذهب في طريقي
سوف أذهب حقآ
يا الهي
ماذا سأفعل ؟ ماذا سأفعل !؟
كل مرة أقابله فيها أتسبب بمشكلة
أنا دائمآ أسبب المشاكل
حتى في آخر لحظة , ما هذا ؟
بما أنكٍ مبللة بالكامل , تغطي بهذا واذهبي
.. حسنآ إذآ
.. تبدو بأنك
مصاب كثيرآ
لقد قلتٍ بأنكٍ تحبين رائحة الملصقات الحارة
لذلك قمت بوضع جميع الملصقات التي لدي وجئت إلى هنا
...أنا لا أعرف أن أتحدث بلطف أمام امرأة لذا
أنا آسف
لنتحدث عن ذلك
سوف أستمع لكل شيء
مي هو , لنأكل
لليوم , أنه أفضل لحم بقر كوري ومن الجودة العالية
وااه , يبدو لذيذآ
كلما بقيت معكٍ أكثر
أصبحت أحب اللحم أكثر
ما خطبك ؟
هل سبق ورأيت كتابي هنا ؟
كتاب ؟
هل هذا هو ؟
اوه كلا , كتابي
اوه , لقد كان كتابك
لقد كنت في عجلة لذلك استخدمتة لوضع المقلاه الساخنة عليه
اوه كلا , لقد ذاب
ما العمل ؟ الكتاب قد تلف
كلا , يوجد به تصميم دائري جميل الآن
ورائحة الكتاب كاللحم
يااه , أنا سعيدة
هذا جيد إذآ
هل نواصل استعماله كصحن للحم اذآ ؟
حتى يصبح رائحته كاللحم أكثر ؟
هل علينا حقآ ؟
انسي الأمر
تناولي اللحم فقط
كلي قدر ما تشائين , لقد اشتريت الكثير
لقد أكلت الكثير على الغداء أيضآ
في منزل الطبيب دونغ جو ؟
أجل , شرائج اللحم كهذه بالضبط
لقد أكلت ثلاثة منهم
اوه حقآ ؟
من الآن وصاعدآ , كل الأشياء التي تحتاجينها
لماذا لا تحصلين عليها من منزل الطبيب دونغ جو ؟
أنا سوف أنشغل أكثر مع الأيام
بدلآ من ملاحقتي طوال الوقت
تقربي من الطبيب دونغ جو أكثر
فقط ابقي صديقة عادية معي
واذهبي وكوني صديقة الطبيب دونغ جو المفضلة
لا أستطيع ذلك
أنا مقربة منك , داي وونــغ
لماذا ؟
ذلك الطبيب دونغ جو يشتري لكٍ الكثير من اللحم الغالي
همممم ... كيف أشرح لك ذلك ؟
... لو كنت أقارن بينكما
لو كان الطبيب دونغ جو لحمآ
داي وونــغ , انتَ لحم بقر
حقآ ؟
.. أنا لا أمانع لو كنت من الدواجن أو شيء كهذا
كلا , داي وونــغ أنتَ أفضل لحم بقر كوري
حقآ ؟
يااه , اللحم الذي اشتريته انه حقآ أفضل لحم بقر كوري ومن الجودة العالية
اوه أجل , لقد اشتريت شيء آخر لكٍ ونسيت أمره
ما هو ؟
انه بالداخل هنــــــــــــاك
اذهبي وابحثي عنه
داي وونــغ , ما هو ؟
أين هو ؟
أنا أحب لحم البقر
لحم البقر هو الأفضل
أنا أحب لحم البقر , أنا أحب لحم البقر
طعم مدهش , لحم البقر
أنا أحب لحم البقر
مي هو - داي وونــغ -
هذا الهاتف الخليوي
انه لكٍ
حقآ !؟
بما أنكٍ المسؤولة اعتقدت بأنكٍ بحاجة إليه
لقد اشتريت لكٍ واحدآ
هل ترين الشيء المعلق به ؟
هذا ؟
وااو , انه كالعقدة
انه جميل جدآ
بما أنكٍ أعطيتني عقدتكٍ
أنا أقدم لكٍ عقدة أيضآ
هل أعجبكٍ ؟
مــي هو ؟
مي هو ؟
! مــي هو
! وونــغ
هل أعجبك أم لا ؟
! وونـــغ
شكرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ لك
أنتَ تعاملني وكأنني انسانة
وقدمت لي هدية كما تقدم للناس
شكرآ كثيرآ كثيرآ كثيرآ لك
اوه ... حسنآ
! اتصل بس مرة أخرى
... لكن أنتٍ هنا أمامي
اذآ سوف أذهب إلى هناك حتى لا تستطيع سماعي
! حاول أن تتصل بي
وونــغ ! سوف أذهب إلى هناك
ما الذي أفعله ؟
اذا قلبي أصبح ينبض بسرعة لأن جوميهو قالت بأنني لحم بقر من الجودة العالية
لابد وأنني جننت
أنا حقآ بحاجة لأن أستيقظ
عندما يصبح دور تشا داي وونـغ أكبر
دورك سيكبر أيضآ
لقد نجح الأمر بطريقة جيدة
كم مشهد علي أن أمثله برفقة داي وونــغ ؟
اذا عملتم أنتم الاثنان على هذا جيدآ
اذآ أنتم يا رفاق سوف تلاحظون أكثر من الشخصيات الرئيسية
بما أنكم يا رفاق مقربين جدآ من بعضكم , أنا لست قلقة أبدآ من طريقة تواصلكم أمام الشاشة
أنا لست قلقة مطلقآ
هذا صحيح
خذي
جانغ مين هيو التي من شكرتنا انها تملك عرض فيلم
هذه هي التذاكر , اذهبي معه
انه من النوع المشابه لفيلمكٍ لذا مشاهدته ستساعدكما كثيرآ
سوف أخبره بذلك
امم .. بشأن عقده مع شكرتنا
هل يمكنك التحدث معه بهذا الشأن مجددآ ؟
يبدو أن ذلك سيكون صعبآ لمحادثته بهذا الموضوع وأن أتدخل به
يجب أن تتحدثي معه بنفسك
"رجل"
تبآ , لا أستطيع اختيار النبرة الصحيحة
! داي وونـــغ
أليست هي جميلة جدآ ؟
اذآ ماذا لو كانت جميلة ؟ انها تملك ذيولآ
يااه , انها تشبهك تمامآ
أنتٍ تملكين ذيولآ , وهي تملك ذيولآ
أنا لدي تسعة ذيول
لقد ربحتي
لقد أنقذت هذا الرجل
وأيضآ هي تحبه جدآ
لكن هذا الرجل لا يعرف أبدآ
لقد التصقت به بعد أن أخفت حقيقتها
انها تملك سببآ لذلك لهذا لا يمكنها اخباره
اذا .... أخبرته بأنها سوف تصبح انسانة
هل سيكون هذا الرجل سعيدآ ؟
ربما لا
اوه , سيكتشف الأمر كله في النهاية
لا تخبرني
أنا سوف أقرأه كله وأكتشف ما سيحدث بنفسي
طبعآ , أكملي
أنا حقآ أتمنى بأن تصبح انسانة
وتصبح سعيدة
.. انها قصة مأساوية
سوف تصاب بالاكتئاب عندما تنتهي منه
لماذا اختار مثل هذا الكتاب المحزن ؟
إما أنها ستموت
أو سوف تقوم بقتل الشخص الذي تحبه
اللحظة التي سوف تقوم بالاختيار فيها
سوف تكون الأصعب بالنسبة لها
اوه ؟ ان الكتاب ممزق
انه كتاب متلوف
كان يجب أن تتفقديه قبل أن تقومي بشرائه
ذلك الطبيب دونغ جو مازال يفتقر لشيء
يجب علي أن أقرأ النهاية ما هذا !؟
لا توجد مشكلة بهذا سوف أقوم باخبارك ماذا سيحصل في النهاية فقط
كلا
الجميع سيكونون سعداء وبعدها انتهت
يوجد فيلم منها أيضآ وانها قصة مشهورة جدآ
"... تحت البحر"
أنتٍ لا تعرفينه صحيح ؟
هناك فيلم أيضآ ؟
أجل
تلك الحورية أصبجت انسانة وتزوجت الأمير وتخلصت من الشرير
وانتهت بينما الجميع سعداء
اوه , ذلك رائع جدآ , ذلك رائع جدآ
في المرة المقبلة , هل ترغبين برؤية الفيلم ؟
اوه , أريد رؤيته
يجب أن تشاهدي الأفلام في السينما لتحصلي على التأثير الكامل
السينما ؟
هل يمكنني ... أن أذهب هناك ؟
لماذا ؟ تريدين أن تذهبي ؟
أجل
أنا مشغول جدآ هذه الأيام
اذا قلتٍ بأنكٍ ترغبين الذهاب بشدة
أنا أريد أن آخذكٍ لكن
بما أننا نتحدث عن ذلك هل علينا أن نذهب اليوم ؟
حقآ !؟
أجل , سوف نكمل عملنا كله نحن الاثنان
وفي الليل , لنذهب لمشاهدة فيلم
سوف أتصل بك
حسنآ , يجب أن تتصل بي
اذآ مرة أخرى
اهتمي جيدآ بمدرستنا للأكشن
حسنآ
أنا سعيدة جدآ
داي وونـغ اشتراه لي
سوف أرسل لكٍ بطاقة عملي
وااو , يمكنك أن تفعل أشياء كهذه أيضآ ؟
اشترى لك أكثر هدية باهضة الثمن هناك
ااه ! داي وونــغ فعل هذا من أجلي
سوف تكون نهايتي مثلها مهما حدث
... ذلك الكتاب
هل قرأتيه للنهاية ؟
لم أستطع قراءته كله , لكن
داي وونغ أخبرني بأنهم عاشوا بسعادة للأبد
انه يفكر بك
على كل حال , سيكون هذا الموعد الغرامي الأول لك لذا حظ جيد
انه ليس موعد غرامي
نحن ذاهبان لمكان يسمى السينما
ذلك موعد غرامي
رجل وامرأة يخرجان معآ للمتعة
في العادة انهم يذهبون للسينما
اااااه , انه موعد غرامي
ماذا يفترض بي أن أفعل في الموعد الغرامي ؟
سوف لن تكوني قادرة على الدفع في الموعد الغرامي
ولن تستطيعي فتح محادثة مشوقة
وليس لديك حس فكاهة لتجعليه يضحك
بالتأكيد ليس لديكٍ
فقط اذهبي بمظهرك الجميل , هذا كل ما لديكٍ
غير هذا , لا يوجد شيء آخر ؟
ابحثي عن طرق لتجعليه سعيدآ
طرق لأجعله سعيدآ ؟ مثل ماذا ؟
هل ترغبين في تناول اللحم ؟
أجل
هذه هي الطرق لتجعلي شخص ما سعيدآ
ااه , يجب أن أعطيه شيء يحبه
كلي اللحم قبل أن تذهبي
لقد جهزت الكثير اليوم أيضآ
ماذا يحب داي وونــغ ؟
هاه ؟ أجومـا الدجاج تبكي
يااه , أيها النذلون
اذا أكلتم الدجاج يجب عليكم أن تدفعوا ثمنه
ادفعوا لي ثمن دجاجي
اذهبي بعيدآ
ألا تعرفين من نحن ؟
أنا لا أعرفكم أيها النذلون
أعطوني نقودي
يااه
! هذه الأجــوما
يااااه
سوف أقليكم للموت
تبآ لهذه الأجوما
العينان المستديرتان
أجوما , هل أنتٍ بخير ؟
هؤلاء الحمقى لن يقومي بالدفع ثمن دجاجي
ماذا ؟ لن يدفعوا ثمن الدجاج ؟
هؤلاء النذلون
أنا رئيسة الدجاج من منزل الدجاج
انها العينان الزرقاء المستديرتان
أنتم جميعآ يا رجال موتى
جميعكم موتى
أنا آسف
أرجوكٍ قومي بعده كما تشائين
اوه ! لقد عملتي بجد لذا لنذهب لمحلي
سوف أطبخ دجاج لكٍ
كلا , أنا ذاهبة لموعد غرامي لذلك أنا مشغولة
موعد غرامي ؟
سوف تذهبين بهذا الشكل ؟
لماذا ؟
أنا ذاهبة لأجعد شعري
هل علي أن آخذكٍ معي حتى تجعدي شعركٍ أيضآ ؟
أجعد ؟
بيونغ سو
ما هو أفضل فيلم في هذه الأيام ؟
" اممممم ... جانغ مين هيو في فيلم يسمى " بانغ وول دو
لقد سمعت بأن هذا الفيلم جميل جدآ
لقد حصلت على بعض التذاكر الدخول للعرض الأول أترغب بالذهاب أيضآ ؟
أنا ذاهب مع سيون نيو
يااه , أنتَ ومي هو يجب أن تأتيا للمشاهدة معنا
خذ
هممم ... بانغ وول دو ؟
تبآ ! لا أستطيع أن أذهب برفقة داي وونــغ
هل يجب أن لا أذهب فقط
هل عثرتي على المكان ؟
أجل
هل أنتٍ متأكدة بأنكٍ أمام مكان يسمى بماي بيو سوه ؟
أجل
... انها ليست هنا
داي وونــغ
ماذا تفعلين ؟
تجعيد
أجومـا الدجاج فعلته لي
مصممة الأزياء صديقتك ساعدتكٍ بعمله
أجل
داي وونــغ , ماذا تحب ؟
ما هو الشيء الذي تحبه مثل ما أحب اللحم والمياه الغازية والبيرة ؟
لماذا ؟ حتى تعرفي ما الذي أحبه وتفعليه لي مجددآ ؟
أجل
اذآ ... هل هو كالجني الذي في المصباح السحري ؟ كل شيء أرغب به أحصل عليه ؟
ما هذا ؟
انه شيء كهذا
انتٍ فقط تقومين بدلكه وبعدها النقود والسيارات والبيوت تخرج منه
اوه , انه مثل نادي الجن -! [أسطورة من الجن مع أندية للسحر -]
لا يمكنني أن أفعل أشياء كهذه
بما أنني صادف والتقيت بمخلوق غير بشري كنت سأفضل لو التقيت به
.. داي وونـــغ
بالرغم من أنني لا أستطيع أن أفعل أشياء كهذه
مازلت أرغب بأن أعطيك شيء تريده
داي وونــغ
اوه ! أنتم هنا
مي هو ! لم نرك منذ مدة
لنجلس معآ , سوف أذهب لشراء بعض من المشروبات
لابد وأنكٍ بذلتي جهدآ
أنتٍ جميلة ايضآ
لابد وأنكٍ بذلتي جهدآ
أنتٍ مصممة أزياء أيضآ
... اوه حسنآ , أنتٍ تعرفينني
اوه , انها حقيبة أبي
انها رديئة , لكن
عندما أراكٍ مرتديتها هكذا , تبدو أجمل
هل هذه رديئة ؟
سلسلة الهاتف الخليوي جميلة جدآ
انها عقدة
داي وونـغ أعطاها لي
من أين اشتراها ؟
انها الحورية الصغيرة
هل قمتي بتحميل هذه الصورة ؟
كلا , انها من الكتاب
داي وونـغ فعله لي
أنا سوف أصبح مثلها
مثل الحورية الصغيرة ؟
اذآ سوف تموتين ؟
هل ماتت ؟
أجل . لقد ماتت
صحيح , بيونغ سوو ؟
الحورية الصغيرة ماتت بالكامل صحيح ؟
لا أعتقد بأنها ماتت
أعتقد بأنها تحولت لشيء ثم اختفت
لقد قال بأنها أصبحت سعيدة
أين مي هو ؟
هاه ؟
لقد قالت بأنها ذاهية لشراء كتاب ما
عندما أخبرتها بأنه هناك مكتبة للكتب في الأسفل , ذهبت فقط
كتاب ؟
أنتٍ لم تقرأي
النهاية
هل محل الكتب في الطابق السفلي ؟
داي وونــغ , نحن سوف نقوم بتصوير فيلم معآ
دعنا لا نجعل منه يبدو حرجآ
أنا لا أريد أن أجعلكٍ غير مرتاحة أيضآ
الحورية
شاهدت الامير السعيد
برفقة المرأة التي يحبها
وتحولت لفقاعات
وبعدها الهواء جرفها بعيدآ
واختفت في الهواء
لأنني قررت أن أمنحه ما يريد
وجعله سعيدآ , يجب أن أبقى هنا
ماذا تفعلين ؟
لماذا ذهبتي هكذا فقط عندما رأيتني ؟
لقد كذبت علي صحيح ؟
انها لم تعش سعيدة أبدآ , صحيح ؟
لقد اختفت صحيح ؟
انها لم تختفي
لقد عاشت حقآ بسعادة للأبد
لا تسمعي لأي شيء آخر
.. ما الذي أقوله صحيح لذا
يجب أن تصدقي ما أقوله أنا فقط
Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
هذه الترجمة مجانية asiansmile2.wordpress.com للحصول على المزيد من الدراما المترجمة زر موقعنا
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق